W sieci można znaleźć tysiące przykładów nieudanych tatuaży. Wśród nich mnóstwo jest zwłaszcza tych z hasłami w obcych językach. I choć mogłoby się wydawać, że jeśli nie posługujemy się jakimś językiem, to ryzykownym jest ozdabianie sobie nim ciała. A jednak! Zdarza się to nawet gwiazdom, aAriana Grandeprzekonała się o tym na własnej skórze. Dosłownie... Artystka wypuściła ostatnio swój nowy kawałek 7 Rings. To kolejny numer zwiastujący jej nowy album, Than U Next. Artystka postanowiła uczcić fakt, że podzieliła się ze swoimi fanami świeżym materiałem. I zrobiła sobie tatuaż, którym niezwłocznie po wykonaniu, pochwaliła się oczywiście w mediach społecznościowych. Niestety, szybko okazało się, że tatuaż zawierający słowa w języku japońskim nie ma sensu. Błąd wychwycili internauci, którzy szybo zwrócili uwagę Arianie, że zamiast „7 pierścieni", czyli japońskiego tłumaczenia frazy „7 rings", skończyło się na małym grillu na węgiel drzewny. Właśnie to w wolnym tłumaczeniu oznaczał nowy tatuaż Ariany. 

Usuwanie tatuażu: jak skutecznie usunąć tatuaż? >>>

Ariana Grande zrobiła sobie tatuaż z błędem. Co oznaczał? 

Pomyłka wzięła się stąd, że napis wykonany był ze znaków alfabetu kanji. Jest on używany zarówno w języku japońskim, jak i chińskim, jednak nie oznacza to, że w obu językach niektóre znaki znaczą to samo. Ewidentnie nie wiedział tego autor tatuażu. Grande błyskawicznie zareagowała na uwagi dotyczące jej tatuażu i równie szybko naprawiła błąd. Artystka odpowiedziała spostrzegawczym fanom na Twitterze, że efekt finalny był taki a nie inny, ponieważ był niedokończony, a ona sama nie mogła znieść bólu w trakcie wykonywania tatuażu. Następnie dodała żartobliwie, w nawiązaniu do tego, co faktycznie oznaczał tatuaż, że przynajmniej lubi potrawy z grilla. Żarty żartami, ale oczywiście Grande poprawiła błąd. Niestety, znowu okazało się, że coś poszło nie tak. Kiedy po raz kolejny postanowiła pochwalić się nowym nabytkiem na swoim ciele, internauci ponownie zareagowali na to, że tatuaż po poprawce oznacza „japoński palec z grilla". Biedna Ariana... Nie dość, że będzie musiała poszukać nowego tatuażysty, co jeszcze pewnie do końca życia nie spojrzy na grilla. Ale kto wiem, może nauczy się japońskiego? 

Ariana Grande opublikowała wzruszający post z okazji urodzin Mac Millera >>>