„River” – to tytuł polskiej propozycji na tegoroczny Konkurs Piosenki Eurowizji w Turynie. Muzykę do utrzymanej w podniosłym klimacie ballady, która powstała z użyciem elektroniki i fortepianu, skomponowali: Adam „Atutowy” Wiśniewski, Mikołaj „Tribbs” Trybulec, Ashley Hicklin oraz Krystian Ochman, czyli wykonawca utworu. Eurowizyjny przebój zadebiutował w serwisach streamingowych na początku lutego i od razu zdobył dużą popularność. Wystarczy wspomnieć, że do tej pory oficjalny teledysk zgromadził ponad 3,5 mln wyświetleń na YouTube. A to nie koniec!
Piosenka Polski na Eurowizję 2022 – o czym śpiewa Krystian Ochman?
Krystian Ochman w utworze „River” skupia się przede wszystkim na motywach nostalgii, żalu i obojętności. „W świecie, w którym większość z nas działa w olbrzymim stresie, nieustannie myślimy o tym, co przed nami i próbujemy zaplanować przyszłość. Z różnych powodów, podskórnie towarzyszy nam mnóstwo wątpliwości na temat tego, co nas czeka. Piosenka opowiada o tym, jak bardzo chcemy i potrzebujemy przerwy od całego tego zgiełku” – przyznaje reprezentant Polski.
Prognozy bukmacherów dotyczące wyników Eurowizji 2022 wskazują, że Polska jest w ścisłym gronie faworytów tegorocznego konkursu. Jeśli przypuszczenia bukmacherów okażą się prawdziwe, to w czwartkowym półfinale Krystian Ochman zajmie miejsce w TOP 3, a w wielkim finale uplasuje się w czołowej dziesiątce.
Czy tak się wydarzy? O tym przekonamy się już niebawem. Dwa koncerty półfinałowe zaplanowano na 10 i 12 maja, a finał na 14 maja.
Tłumaczenie kawałka oraz jego oryginalny tekst prezentujemy poniżej.
„River” – tekst po angielsku
Gonna take my body down
Right down, down, down to the river
Gonna take my body down
Let the water carry me away
Just float away
Oh oh
Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I've done
Oh Lord, I'm done
Who'd wanna be a king
Pulling too many strings
All that I've done
Oh Lord, I'm done
Zobacz także:
Carry me away
I float away
In the river
Gonna lay my head right down
Right now, now, now and forever
Gonna lay my head right down
Let the water carry me away
Just float away
Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I've done
Oh Lord, I'm done
Who'd wanna be a king
Pulling too many strings
All that I've done
Oh Lord, I'm done
Carry me away
I float away
In the river, oh oh
In the river, oh oh
In the river, oh yeah
Bury all of my things
Bury me in my skin
All that I've done
Oh Lord, I'm done
Who'd wanna be a king
Pulling too many strings
All that I've done
Oh Lord, I'm done
Gonna take my body down
Right down, down
Down to the river
„River” – tekst po polsku
Zabiorę moje ciało w dół
W dół, w dół, w dół do rzeki
Zabiorę moje ciało w dół
Niech woda mnie porwie
Po prostu odpłynę
Oh-oh-oh-oh-oh
Pochowaj wszystkie moje rzeczy
Pochowaj mnie w mojej skórze
Wszystko, co zrobiłem
Oh Panie, skończyłem
Kto chciałby być królem?
Ciągnąc za zbyt wiele sznurków?
Wszystko, co zrobiłem
Oh Panie, skończyłem
(Oh) Zabierz mnie stąd
Odpłynę (Oh)
W rzece
Odpocznę
Teraz, teraz, teraz i na zawsze
Odpocznę
Niech woda mnie porwie
Po prostu odpłynę
Pochowaj wszystkie moje rzeczy
Pochowaj mnie w mojej skórze
Wszystko, co zrobiłem
Oh Panie, skończyłem
Kto chciałby być królem?
Ciągnąc za zbyt wiele sznurków?
Wszystko, co zrobiłem
Oh Panie, skończyłem
(Oh) Zabierz mnie stąd
Odpłynę (Oh)
Rzeką, oh, oh
Rzeką, oh, oh
Rzeką, oh, tak
Pochowaj wszystkie moje rzeczy
Pochowaj mnie w mojej skórze
Wszystko, co zrobiłem
Oh Panie, skończyłem
Kto chciałby być królem?
Ciągnąc za zbyt wiele sznurków?
Wszystko, co zrobiłem
Oh Panie, skończyłem
(Oh)
Zabiorę moje ciało w dół
W dół, w dół, w dół do rzeki
W Glamour.pl na co dzień informujemy was o trendach, stylu życia, rozrywce. Jednak w tym trudnym czasie część redakcji pracuje nad treściami skupionymi wokół sytuacji w Ukrainie. TUTAJ dowiecie się, jak pomagać, sprawdzicie, gdzie trwają zbiórki i przeczytacie, co zrobić, żeby zachować równowagę psychiczną w tych trudnych okolicznościach.
