Powstaje brytyjska wersja polskiego hitu Netfliksa! Nowy serial na podstawie powieści Harlana Cobena

Netflix kontynuuje serię ekranizacji powieści Harlana Cobena, podpisując kolejny projekt oparty na książce „W głębi lasu”. Tym razem produkcja powstaje w Wielkiej Brytanii, a w obsadzie pojawiają się znane nazwiska z brytyjskiej sceny aktorskiej. Co istotne, polscy widzowie poznali tę historię już w 2020 roku w rodzimej adaptacji z Grzegorzem Damięckim i Agnieszką Grochowską. Poniżej przybliżamy, kto stoi za nową wersją i czego można się po niej spodziewać.

Druga adaptacja „W głębi lasu” w pięć lat. Skąd ta decyzja Netfliksa?

Netflix po raz drugi sięga po tę samą powieść Harlana Cobena, co jest sytuacją dość rzadką nawet jak na tę platformę. Pierwszą wersję, sześcioodcinkową polską produkcję, można było obejrzeć w 2020 roku. Reżyserię objął wówczas Leszek Dawid, a w głównych rolach pojawili się Grzegorz Damięcki i Agnieszka Grochowska. Polski serial trafił do top 10 w wielu krajach, a fakt ten na pewno stanowi wyzwanie przed twórcami kolejnej adaptacji. Decyzja o ponownej ekranizacji ma drugie dno. W 2018 roku Coben podpisał z Netfliksem wielomilionowy kontrakt obejmujący 14 jego powieści, ale poza zasięgiem umowy została cała seria o Myronie Bolitarze. Pula książek do sfilmowania jest więc ograniczona, a platforma musi z niej korzystać kreatywnie. Powrót do „W głębi lasu” mieści się w tej strategii, podobnie jak utrzymywanie jednej obsady w kilku różnych projektach Cobena.

Tom Bateman i Michelle Keegan w głównych rolach. Kogo jeszcze zobaczymy w obsadzie?

Główne role w brytyjskiej wersji obejmą Tom Bateman, znany z „Based on a True Story” i „Morderstwa w Orient Expressie”, oraz Michelle Keegan, którą widzowie kojarzą z innej adaptacji Cobena, „Już mnie nie oszukasz”. W obsadzie znaleźli się także Mandeep Dhillon, Pearce Quigley i Rade Sherbedgia. Za scenariusz odpowiada zespół, w którym znalazł się sam Coben oraz jego stały współpracownik Danny Brocklehurst. Prace pisarskie wspierają również Charlotte Coben, Tom Farrelly i Joe Forrest. Ten sam tandem Coben i Brocklehurst stał za poprzednimi brytyjskimi adaptacjami Cobena dla Netfliksa, a powtarzalność tego układu sugeruje, że produkcja trzyma się sprawdzonej formuły.

O czym opowiada „W głębi lasu”? Zaginięcie sprzed dwóch dekad i jedna pierwsza miłość

Fabuła kręci się wokół Paula „Cope'a” Copelanda, prokuratora i samotnego ojca dziesięcioletniej Cami. Cope nie potrafi pogodzić się z tragedią sprzed lat. Jego siostra Camille pojechała na obóz letni i nigdy z niego nie wróciła. Sprawa wydawała się zamknięta, a rodzina latami żyła z wersją wydarzeń, której nie chciała kwestionować. Wszystko zmienia się w momencie, w którym odnalezione zostaje ciało mężczyzny, który wówczas również był na tym samym obozie. Cope zaczyna podejrzewać, że Camille żyje. Razem ze swoją pierwszą miłością, Lucy Silverfield, rusza po odpowiedzi, które przez lata były starannie ukrywane przez bliskich i znajomych. Im bliżej prawdy, tym więcej rodzinnych sekretów wychodzi na powierzchnię, a niektóre z nich mogą rozsadzić wszystko, co Cope zbudował po stracie siostry.

Co sam Harlan Coben mówi o „W głębi lasu”: „Bardzo osobista historia”

Pisarz przy okazji zapowiedzi nowej adaptacji odniósł się do swojego materiału. Stwierdził, że to historia szczególnie mu bliska. „»W głębi lasu« to przejmująca i bardzo osobista historia. Ma wszystko, czego można się po nas spodziewać, jest zawiła, pełna zwrotów akcji, zapierająca dech w piersiach, ale w centrum jest historia dawnej miłości i tęsknoty” - skomentował Coben. Te słowa sugerują, że nowa wersja może postawić mocniejszy akcent na wątek emocjonalny, czyli relację Cope'a i Lucy, która w polskiej adaptacji była jednym z filarów napięcia. Brytyjska szkoła serialowa lubi grać niedopowiedzeniem i kameralnym dramatem, więc ten kierunek wydaje się logiczny.

Kiedy premiera „W głębi lasu” na Netfliksie?

Netflix nie podał jeszcze daty premiery brytyjskiej wersji „W głębi lasu”. Wiadomo natomiast, że produkcja jest w fazie zaawansowanych prac, a streamingowy gigant zwykle ujawnia konkretne daty bliżej terminu pojawienia się serialu w katalogu. Biorąc pod uwagę tempo, z jakim wprowadza kolejne adaptacje Cobena, niewykluczone, że tytuł trafi do oferty już w 2027 roku. Brytyjska wersja będzie więc dopełnieniem listy, na której znajduje się już sporo pozycji od tego samego autora. Dla widzów, którzy znają polską adaptację, to dodatkowa okazja do porównania, jak ta sama historia wygląda w dwóch zupełnie różnych kulturowo wersjach.